-
1 on the fringe of a crowd
Макаров: не в самой толпе, с краю, с краю от толпы, сбоку, сбоку от толпыУниверсальный англо-русский словарь > on the fringe of a crowd
-
2 fringe
1. n бахрома2. n чёлка3. n окаймление; каймаa fringe of houses round a lake — дома, окаймляющие озеро
4. n край; каёмка; обочинаon the fringe of a crowd — с краю, сбоку, не в самой толпе
5. n крайняя группа6. n собир. «фриндж», маленькие и экспериментальные театры7. n физ. интерференционная полоса8. n спец. несовмещение цветов9. n кино цветная кайма10. v отделывать, бахромой11. v окаймлятьСинонимический ряд:1. edge (noun) border; brim; brink; edge; hem; margin; rim; selvage; skirt; verge2. perimeter (noun) borderline; frontier; limit; outer limit; outside edge; perimeter; periphery3. suburbs (noun) outskirts; suburbs4. tasseled border (noun) crocheted edge; edgework; edging; knitting; needle point; tassel; tasseled border; tatting; trimming5. border (verb) border; bound; define; edge; hem; margin; outline; rim; skirt; surround; verge -
3 fringe
1. [frındʒ] n1. бахромаthe fringe of a curtain [of a shawl] - бахрома на занавеске [на шали]
2. чёлка3. окаймление; каймаa fringe of houses round a lake - дома, окаймляющие озеро
4. край; каёмка; обочинаon the fringe of a crowd - с краю, сбоку, не в самой толпе
the outer fringe(s) of London - внешняя граница /внешние границы/ Лондона
fringe area - пограничная /смежная/ область
fringe collection - информ. непрофильный фонд, фонд по смежной тематике
5. (тж. fringe group)1) неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению2) крайняя группа (внутри какого-л. движения или связанная с ним)3) собир. «фриндж», маленькие и экспериментальные театры (тж. fringe theatres)6. pl = fringe benefits7. 1) физ. интерференционная полоса2) спец. несовмещение цветов3) кино цветная кайма ( контуров изображения)2. [frındʒ] v1. отделывать, бахромой2. окаймлять -
4 fringe
полоса; край; границаon the fringe of a crowd — с краю, сбоку, не в самой толпе
-
5 fringe
1. крайon the fringe of a crowd — с краю, сбоку, не в самой толпе
2. предельный3. интерференционная полоса -
6 fringe
-
7 fringe
on the fringe of a crowd — с краю, сбоку, не в самой толпе
-
8 fringe
fringe [frɪndʒ]1. nounb. [of rug, shawl] frange fc. ( = edge) [of forest] lisière f2. compounds* * *[frɪndʒ] 1.1) GB ( of hair) frange f2) ( decorative trim) frange f5) Theatre2.the fringe — théâtre m alternatif
fringes plural nounon the (outer) fringes of the town — à la périphérie or aux abords de la ville
-
9 fringe
A n2 ( decorative trim) frange f ;3 ( edge) ( of forest) lisière f, orée f (of de) ; ( of town) abords mpl, périphérie f (of de) ; to be on the fringe of the crowd être au bord de la foule ;4 Pol, Sociol ( group) frange f, élément m ; the extremist fringe of the movement la frange extrémiste du mouvement ;B fringes npl on the (outer) fringes of the town à la périphérie or aux abords de la ville ; on the fringes of society en marge de la société ; he drifted around the fringes of showbusiness/the art world il traînait à la périphérie du monde du spectacle/du monde artistique.C modif1 Theat [theatre, performance] alternatif/-ive ;D vtr1 ( put trim on) orner [qch] d'une frange [curtains, cloth] ;2 ( edged) bordé (with, by de) ; a lagoon fringed with palms une lagune bordée de palmiers. -
10 fringe
I 1. [frɪndʒ]1) BE (of hair) frangia f.2) (decorative trim) frangia f., frange f.pl.3) (edge) (of forest etc.) margine m., margini m.pl.4) pol. sociol. (group) frangia f.5) teatr.2. 3.the fringe — il teatro d'avanguardia o sperimentale
1) teatr. [ theatre] d'avanguardia, sperimentale2) pol. sociol. [ activity] marginaleII [frɪndʒ]1) (put trim on) ornare di frange, frangiare [ curtains]2) (form border) [ trees] contornare [ field]* * *[frin‹] 1. noun1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frangia2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) frangetta3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) orlo, margine2. verb(to make or be a border around: Trees fringed the pond.) contornare* * *[frɪndʒ]1. n1) (on shawl, rug) frangia, (Brit: of hair) frangia, frangetta2)fringes npl — (of forest) margine m, (of city) periferia
2. vt(shawl) frangiare* * *fringe /frɪndʒ/A n.1 frangia (ornamentale); penero4 (= fringe group) frangia; fazione; ala; gruppuscolo: the radical fringe of a party, l'ala radicale di un partito; the extreme-left fringe, la frangia dell'ultrasinistra5 (fis.) frangia6 (fotogr.) iridescenzaB a. attr.1 marginale; collaterale; periferico; accessorio: fringe role, ruolo marginale; fringe benefit, fringe benefit; beneficio accessorio; indennità accessoria; (econ.) fringe market, mercato marginale2 anticonvenzionale; alternativo: fringe medicine, medicina alternativa; fringe theatre, teatro alternativo; teatro off.(to) fringe /frɪndʒ/A v. t.1 ornare di frange; frangiare2 orlare; contornare: The lake is fringed with luxuriant vegetation, il lago è contornato da una vegetazione lussureggianteB v. i.* * *I 1. [frɪndʒ]1) BE (of hair) frangia f.2) (decorative trim) frangia f., frange f.pl.3) (edge) (of forest etc.) margine m., margini m.pl.4) pol. sociol. (group) frangia f.5) teatr.2. 3.the fringe — il teatro d'avanguardia o sperimentale
1) teatr. [ theatre] d'avanguardia, sperimentale2) pol. sociol. [ activity] marginaleII [frɪndʒ]1) (put trim on) ornare di frange, frangiare [ curtains]2) (form border) [ trees] contornare [ field] -
11 fringe
frɪndʒ
1. сущ.
1) бахрома
2) челка
3) перен. а) край, крайность;
грань, предел the lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы operating on the fringes of the law ≈ действуя на грани законности б) периферия, отдаленная область on the fringes (of society) ≈ на периферии (общества) Syn: border, edging, edge, periphery
2. прил. выходящий за рамки общепринятого fringe benefits ≈ дополнительные льготы
3. гл.
1) а) отделывать бахромой б) обрамлять, окаймлять Syn: border, edge, hem
2) редк. тратить понапрасну, проводить зря Such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me. ≈ Для меня просто мука - тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах. Syn: trifle away бахрома - the * of a curtain бахрома на занавеске челка окаймление;
кайма - a * of houses round a lake дома, окаймляющие озеро край;
каемка;
обочина - on the * of the forest на опушке леса - on the * of a crowd с краю, сбоку, не в самой толпе - the outer *(s) of London внешняя граница Лондона - a boy from the *s of the town мальчишка с окраины - * area пограничная область - * collection (информатика) непрофильный фонд, фонд по смежной тематике неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению крайняя группа (внутри какого-л движения или связанная с ним) - lunatic * экстремисты (собирательнле) "фриндж", маленькие и экспериментальные театры дополнительные льготы( пенсии, оплачиваемые отпуска) (физическое) интерференционная полоса( специальное) несовмещение цветов (кинематографический) цветная кайма (контуров изображения) отделывать бахромой окаймлять - grass *d the stream по берегам ручья росла трава fringe бахрома ~ выходящий за рамки общепринятого ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса ~ окаймлять ~ отделывать бахромой ~ челка ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса -
12 собираться толпой
1. trooped2. crowdкрики «ура!», несущиеся из толпы — the hurrahs of the crowd
с краю, сбоку, не в самой толпе — on the fringe of a crowd
3. mass4. troopРусско-английский большой базовый словарь > собираться толпой
-
13 то же самое
1. idвсегда то же самое; всегда тот же — semper idem
2. the same kind of thingодин и тот же; тот же самый — one and the same
3. same kind of thingлучше всего; самое лучшее — the best thing
тот же самый; та же самая; то же самое — the same
то же самое, одно и то же — the same sort of thing
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
4. the sameпо самой скромной оценке, минимально — at the least estimate
с краю, сбоку, не в самой толпе — on the fringe of a crowd
-
14 сбоку
1) General subject: askance, askant, foreshorten, next to it, side-drawn, sideways, sidewise2) Sports: sidestand4) Mathematics: on one side, to one side5) Jargon: upside6) Food industry: on the side (напр., on the side of the bottle - на бутылке сбоку)7) Makarov: on the fringe of a crowd -
15 не в самой толпе
Makarov: on the fringe of a crowd -
16 с краю
Makarov: on the fringe of a crowd -
17 с краю от толпы
Makarov: on the fringe of a crowd -
18 сбоку от толпы
Makarov: on the fringe of a crowd
См. также в других словарях:
The N Crowd — is a short form improv comedy troupe that has been performing weekly since April 2005. The troupes membership has fluctuated between 14 and 6 over the last 2 years. Currently there are 10 members performing weekly in Philadelphia. The troupe has… … Wikipedia
fringe — fringe1 [frındʒ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin fimbria threads ] 1.) BrE if you have a fringe, your hair is cut so that it hangs down over your forehead American Equivalent: bangs ▪ a tall girl with straight brown hair and a… … Dictionary of contemporary English
fringe — 1 noun (C) 1 BrE the part of your hair that hangs over your forehead; bangs bang 2 (3) AmE 2 a decorative edge of hanging threads on a curtain, piece of clothing etc 3 on the fringe of a) at the part of something that is farthest from the centre … Longman dictionary of contemporary English
The Edge Festival — T on the Fringe, sponsored by Tennent s Lager, is a music festival which runs as part of the Edinburgh Festival.Since 2000, T on the Fringe has played host to some of the most commercially successful artists as well as the best in alternative and … Wikipedia
The Goon Show — Infobox Radio Show show name = The Goon Show imagesize = caption = format = Comedy record location = Camden Theatre London creator = Spike Milligan producer = Peter Eton (101) Dennis Main Wilson (38) Pat Dixon (29) Charles Chilton (25) John… … Wikipedia
The Scarlet Letter — infobox Book | name = The Scarlet Letter title orig = translator = image caption = Title page, first edition of The Scarlet Letter , 1850 author = Nathaniel Hawthorne illustrator = series = genre = Novel publisher = Ticknor, Reed Fields pub date … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Fall — Основная информация … Википедия
The Emerald Diamond — is a documentary following the history of Baseball Ireland and the Irish National Baseball team. It was released in 2006.Director John Fitzgerald financed the film almost entirely on credit cards while working freelance at various jobs in the TV… … Wikipedia
The Legend of Zorro — Directed by Martin Campbell Produced by Steven Spielberg … Wikipedia
The Trap (comedy) — The Trap are a UK based sketch comedy group which formed in 2001. The group, consisting of Dan Mersh, Jeremy Limb and Paul Litchfield regularly perform at Robin Ince s Book Club in London and have taken their sketch shows to the Edinburgh Fringe… … Wikipedia
